Précommande : économisez 20 % · Expédition à partir de décembre 2026

0

Votre panier est vide

Manuel ORTTA Io

Un minuscule récepteur Bluetooth qui se suspend à votre appareil photo et le déclenche depuis votre télécommande ou votre téléphone.

⬇ Télécharger le PDF

Table des matières


1. Présentation

Io

Merci d'avoir acheté l'ORTTA Io, un petit récepteur Bluetooth pour la prise de déclenchement de votre appareil photo. L'Io permet aux télécommandes Ortta et à l'app Ortta de déclencher des appareils photo dépourvus de Bluetooth, et il peut exécuter lui-même les programmes de prise de vue.

La plupart des récepteurs de télécommande sont encombrants. Vous en sortez un du sac, vous le raccordez à l'appareil photo avec un câble de déclenchement et vous le montez sur la griffe porte-accessoires. L'Io est différent. Suspendez-le à la sangle de l'appareil photo ou à l'appareil photo lui-même avec une petite dragonne, sa prise de 2.5 mm étant équipée de la fiche adaptatrice pour votre appareil photo. Quand vous en avez besoin, tournez la fiche et enfoncez-la dans l'appareil photo. C'est tout : pas de câble, pas de griffe porte-accessoires, rien à sortir du sac.

Io suspendu à l'appareil photo

Vous pouvez commander l'Io depuis :

  • Jupiter, Jupiter Pro, Pluto 2 et Pluto 2 Pro, qui utilisent l'Io comme récepteur
  • L'app Ortta, pour exécuter des programmes et utiliser les Smart Sensors de votre téléphone
  • L'app Ortta Watch sur votre Apple Watch
  • L'app Ortta Camera, avec laquelle l'Io fait office de télécommande Bluetooth pour prendre des photos avec votre téléphone
  • Le bouton de l'Io, pour une photo unique

1.1 Contenu de la boîte

Contenu de la boîte : Io avec dragonne et câble de charge USB

  • Io
  • Dragonne
  • Câble de charge USB-A vers USB-C

La fiche adaptatrice n'est pas dans la boîte. Il existe une dizaine de fiches différentes, une ou plusieurs pour chaque modèle d'appareil photo ; achetez donc séparément celle qui convient à votre appareil photo. Voir Compatibilité des appareils photo.

Quelques-unes des fiches adaptatrices pour l'Io

1.2 Fonctionnalités

  • Récepteur pour les télécommandes Ortta : Jupiter, Jupiter Pro, Pluto 2 et Pluto 2 Pro déclenchent l'appareil photo via l'Io et peuvent démarrer les programmes de l'Io.
  • Programmes de prise de vue : Shutter, Timelapse, HDR, Startrail, Video, Timer, ND Filter et Starscape, démarrés depuis l'app Ortta ou depuis une télécommande.
  • Smart Sensors : utilisez le microphone, les capteurs de mouvement et l'appareil photo de votre téléphone comme déclencheurs pour l'appareil photo, via l'app Ortta.
  • Apple Watch : démarrez les programmes de l'Io depuis votre poignet, sans téléphone.
  • Télécommande Bluetooth pour l'app Ortta Camera : appuyez sur le bouton de l'Io pour prendre une photo avec votre téléphone.
  • Connexion par câble de déclenchement : fonctionne avec tout appareil photo doté d'une prise de télécommande.
  • Photo en un bouton : appuyez sur le bouton de l'Io pour prendre une photo.
  • Petit et léger : se fixe à une dragonne, toujours sur l'appareil photo.
  • Geotag avec l'Ortta Io for Nikon (voir Geotag).
  • Mises à jour du firmware par Bluetooth avec l'app nRF Connect.

1.3 Caractéristiques techniques

  • Dimensions : 26 × 25 × 10 mm
  • Poids : 8 g
  • Connexion à l'appareil photo : câble de déclenchement, prise 2.5 mm avec fiches adaptatrices (vendues séparément)
  • Sans fil : Bluetooth Low Energy
  • Portée Bluetooth (en espace dégagé) : 10-20 m
  • Batterie : 100 mAh
  • Autonomie : environ 8 jours en connexion
  • Charge : environ 30 minutes
  • Température de fonctionnement : -20 à 60 °C

1.4 Matériel

Io vu de dessus

  1. Trou pour dragonne
  2. Bouton
  3. LED de programme (verte)
  4. LED de charge (orange)
  5. Connecteur de charge USB Type-C
  6. Prise 2.5 mm pour la fiche adaptatrice

1.5 Bouton

L'Io possède un bouton.

Action Lorsque l'Io est éteint Lorsque l'Io est allumé
Clic Allume l'Io Prend une photo
Appui long (environ 2 s) Éteint l'Io. La LED verte clignote une fois, longuement, puis vous pouvez relâcher.

2. Prise en main

2.1 Charge

Raccordez l'Io à une source d'alimentation USB avec le câble USB-A vers USB-C fourni. La LED orange s'allume pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine. Une charge complète prend environ 30 minutes, et la batterie dure environ 8 jours en connexion.

2.2 Mise sous tension et hors tension

  • Mise en marche : appuyez sur le bouton. La LED verte clignote 3 fois.
  • Extinction : maintenez le bouton enfoncé environ 2 secondes. La LED verte clignote une fois, longuement.
  • Extinction automatique : l'Io s'éteint de lui-même au bout de 30 minutes si aucune télécommande ni app ne s'y connecte. Il ne s'éteint pas tant qu'une télécommande ou une app est connectée, ni pendant l'exécution d'un programme.

2.3 Voyants d'état

  • La LED verte de programme clignote 3 fois lorsque l'Io s'allume, et une fois, longuement, lorsque l'Io s'éteint. Elle clignote une fois lorsque l'Io prend une photo ou exécute un programme.
  • La LED orange de charge s'allume pendant la charge de l'Io.

2.4 Connecter l'Io à votre appareil photo

  1. Choisissez la fiche adaptatrice qui correspond à la prise de télécommande de votre appareil photo. Les marques d'appareils photo utilisent des fiches différentes. Voir Compatibilité des appareils photo.

  2. Enfoncez la fiche dans la prise 2.5 mm de l'Io et suspendez l'Io à l'œillet de la sangle de votre appareil photo avec la dragonne. L'Io pend désormais à côté de l'appareil photo, avec la fiche en place, prêt à l'emploi. La fiche tourne dans la prise, ce qui vous permet de l'orienter selon l'angle adapté à votre appareil photo.

    Io suspendu à l'œillet de la sangle de l'appareil photo avec la fiche adaptatrice en place

  3. Lorsque vous voulez utiliser l'Io, tenez-le et tournez la fiche jusqu'à ce qu'elle soit dirigée vers la prise de télécommande de l'appareil photo.

    En tenant l'Io et en tournant la fiche

    La fiche tournée vers l'appareil photo

  4. Enfoncez la fiche dans la prise de télécommande de l'appareil photo.

    Enfoncer la fiche dans la prise de télécommande

  5. L'Io est connecté. Il reste sur la dragonne, à côté de l'appareil photo.

    Io connecté à l'appareil photo

Lorsque vous n'avez pas besoin de l'Io, retirez la fiche de l'appareil photo, retournez-la et laissez l'Io pendre à côté de l'appareil photo.

L'Io déclenche l'appareil photo par le câble de déclenchement ; l'appareil photo n'a donc pas besoin du Bluetooth. Réglez l'appareil photo sur un mode dans lequel la télécommande fonctionne (sur la plupart des appareils photo, le mode d'entraînement ou le réglage de retardateur / télécommande ; consultez le manuel de votre appareil photo).

Io connecté à la prise de télécommande de l'appareil photo

2.5 Appairage

L'Io s'appaire avec une télécommande Ortta ou avec l'app Ortta. L'Io est toujours prêt à s'appairer tant qu'il est allumé ; vous n'avez donc rien à presser sur l'Io au préalable. Ne l'appairez pas dans les réglages Bluetooth de votre téléphone. L'appairage est refusé.

Avec Jupiter, Jupiter Pro, Pluto 2 ou Pluto 2 Pro

  1. Allumez l'Io.

  2. Sur la télécommande, ouvrez Settings › Devices › Add. La télécommande recherche des appareils.

  3. Sélectionnez l'Io dans la liste Discovered et appuyez sur OK.

    Io répertorié sous Discovered sur la télécommande

  4. La télécommande affiche Paired. L'Io apparaît désormais dans la liste Devices.

Avec l'app Ortta

  1. Allumez l'Io et ouvrez l'app Ortta.

  2. Ouvrez la page Device, de l'une de ces deux façons :

    • touchez l'icône animée dans la barre d'état, ou
    • touchez l'icône à trois points (menu des réglages), puis touchez Device.

    Ouvrir la page Device dans l'application Ortta

  3. L'app lance la recherche automatiquement. L'Io apparaît sous Discovered devices.

    Io répertorié sous Discovered devices

  4. Touchez l'Io. Dans la boîte de dialogue, touchez Pair Device.

    Boîte de dialogue de confirmation d'appairage

  5. L'Io apparaît désormais sous Paired devices.

    Io répertorié sous Paired devices

L'Io peut être connecté à deux appareils en même temps, par exemple Jupiter Pro et l'app Ortta. Un troisième appareil ne peut se connecter qu'après la déconnexion de l'un des deux.


3. Utiliser l'Io avec une télécommande Ortta

Jupiter, Jupiter Pro, Pluto 2 et Pluto 2 Pro utilisent tous l'Io comme récepteur. Vous appairez l'Io avec la télécommande une seule fois (voir Appairage). Ensuite, la télécommande retrouve l'Io d'elle-même chaque fois que les deux sont allumés.

Déclencher l'appareil photo via l'Io avec Jupiter

Déclencher l'appareil photo via l'Io avec Jupiter Pro

  • Déclencher l'appareil photo. Avec l'Io défini comme appareil photo, le bouton Shutter de la télécommande déclenche l'obturateur de l'appareil photo relié à l'Io. Video, les minuteries et les autres touches suivent la page de l'appareil que vous avez défini.
  • Exécuter les programmes. Définissez l'Io comme Master et le Menu de la télécommande affiche les programmes de l'Io. Le programme s'exécute sur l'Io ; l'appareil photo continue donc de photographier même si la télécommande est éteinte ou hors de portée. Lorsque la télécommande se reconnecte, elle affiche le programme en cours. Voir Programmes.
  • Prise de vue avec les capteurs de Pluto 2. Pluto 2 et Pluto 2 Pro peuvent déclencher l'appareil photo via l'Io avec leurs propres capteurs (lidar, laser, son, etc.). Vous n'avez pas besoin de câble entre Pluto 2 et l'appareil photo.

Pluto 2 avec l'Io sur l'appareil photo

Pluto 2 Pro avec l'Io sur l'appareil photo

Pour les détails, consultez le manuel de votre télécommande : Jupiter, Jupiter Pro, Pluto 2 et Pluto 2 Pro.


4. Programmes

L'Io exécute ces programmes. Vous réglez les paramètres sur la télécommande, dans l'app Ortta ou sur l'Apple Watch, et vous y démarrez le programme.

Program Fonction
Shutter Prend une photo. Dispose d'un retardateur et d'un mode bulb pour les poses longues.
Timelapse Prend des photos à intervalle régulier.
HDR Prend une série de photos avec des temps d'obturation différents, en utilisant le mode Bulb de l'appareil photo.
Startrail Prend une longue série de photos pour les filés d'étoiles.
Video Démarre et arrête l'enregistrement vidéo.
Timer Démarre un programme à une heure définie.
ND Filter Pose longue, en utilisant la valeur de filtre ND que vous choisissez.
Starscape Calcule la pose la plus longue pour des étoiles nettes (la règle des 500).

Les programmes fonctionnent de la même manière que sur Pluto 2. Consultez le manuel de Pluto 2, chapitre Shooting Programs, pour les paramètres de chacun.

Comme l'Io ne dispose que d'un câble de déclenchement vers l'appareil photo, il déclenche l'appareil photo mais ne modifie pas ses réglages. Réglez d'abord l'exposition, l'ISO et l'ouverture sur l'appareil photo.

Pour HDR, réglez l'appareil photo en mode BULB. L'Io contrôle uniquement la durée pendant laquelle l'obturateur reste ouvert, et il modifie cette durée d'une photo à l'autre. Pour Startrail et ND Filter, mettez l'appareil photo en mode manuel et réglez la vitesse d'obturation sur l'appareil photo, ou utilisez le mode BULB si le programme l'exige.


5. Application Ortta

L'Io se connecte à l'app Ortta par Bluetooth, après que vous l'avez appairé. L'app peut :

  • Configurer et démarrer des programmes. Réglez les paramètres sur votre téléphone. L'app les envoie à l'Io et démarre le programme. L'Io l'exécute ensuite.
  • Utiliser les Smart Sensors du téléphone pour déclencher l'appareil photo.
  • Régler l'horloge. À chaque connexion, l'app règle l'heure et le fuseau horaire de l'Io d'après votre téléphone, que le programme Timer utilise.

Configuration d'un Timelapse dans l'app Ortta, avec l'Io sur l'appareil photo

5.1 Smart Sensors

Les Smart Sensors utilisent les capteurs de votre téléphone pour déclencher l'appareil photo via l'Io. Le téléphone doit se trouver près de l'Io pendant l'exécution du programme.

Mode Mode de déclenchement
Sound Utilise le microphone du téléphone.
Vibrate Utilise l'accéléromètre du téléphone ; déclenche lorsque la vibration dépasse le seuil défini.
Motion Utilise l'appareil photo du téléphone pour détecter le mouvement. Zoomez et dézoomez pour définir la zone surveillée, et ajustez la sensibilité à la taille du sujet.
Distance Déclenche à chaque distance parcourue définie. Pratique pour les time-lapses de road trip.
Voice Reconnaît une commande vocale. Dites « jarvis », « photo », « cheese » ou « shoot » pour prendre une photo, ou « video » pour démarrer ou arrêter l'enregistrement. Anglais uniquement.
Smile Détecte un sourire (ou, en mode Blink, un clignement d'yeux) et déclenche 1.5 s après un signal sonore. Pratique pour les selfies.

Les pages sont les mêmes que sur Pluto 2. Consultez le manuel de Pluto 2, chapitre Ortta App, section Smart Sensors, pour les captures d'écran et les réglages de chaque mode.

5.2 App Ortta Camera

L'app Ortta Camera transforme un téléphone en appareil photo. L'Io s'y connecte par Bluetooth et fait office de télécommande Bluetooth manuelle : appuyez sur le bouton de l'Io pour prendre une photo avec le téléphone. Il ne peut pas enregistrer de vidéo. Cela ne déclenche pas votre appareil photo et n'a pas besoin du câble de déclenchement.

Appairez l'Io avec l'app Ortta Camera de la même manière qu'avec l'app Ortta (voir Appairage) : ouvrez la page Device, touchez l'Io sous Discovered devices et touchez Pair Device.

Prendre une photo avec l'app Ortta Camera en appuyant sur l'Io


6. Watch App

L'app Ortta Watch commande l'Io depuis votre Apple Watch. La montre se connecte directement à l'Io par Bluetooth ; vous n'avez donc pas besoin de votre téléphone sur le terrain.

Timelapse dans l'app Ortta Watch, avec l'Io sur l'appareil photo

  1. Allumez l'Io.
  2. Sur la montre, ouvrez l'application Ortta Watch et choisissez Devices dans le menu.
  3. La montre effectue une recherche pendant quelques secondes. L'Io apparaît dans la liste. Touchez-le pour vous connecter.

Une fois l'Io connecté, vous pouvez démarrer et suivre depuis le poignet les programmes Intervalometer : Shutter, Timelapse, Startrail, HDR et ND Filter. Réglez les paramètres sur la montre et démarrez-y le programme. Les programmes de capteurs de Pluto 2 (tels que Sound et Lightning) ne fonctionnent pas avec l'Io. Les pages de la montre sont identiques à celles de Pluto 2 ; consultez le manuel de Pluto 2, chapitre Watch App.

La montre n'affiche aucune photo avec l'Io, car l'Io ne fait que déclencher l'obturateur. La visualisation des photos nécessite un Io Pro.


7. Geotag

L'Io standard ne fait que déclencher l'obturateur. Il ne peut pas inscrire la position dans vos photos.

Nikon. Les appareils photo Nikon reçoivent la position via l'Ortta Io for Nikon, un Io dédié doté d'un connecteur 10 broches ou d'un connecteur pour borne GPS. La version 10-pin est destinée aux appareils photo Nikon haut de gamme qui utilisent le câble DC0 ; la version GPS terminal est destinée aux appareils photo qui utilisent le câble DC2. Appairez-le de la même manière qu'un Io (voir Appairage) et branchez-le sur l'appareil photo. Jupiter Pro, Pluto 2 Pro et l'app Ortta peuvent lui envoyer des données GPS. Sur la télécommande, réglez Geotag rate sur autre chose que Off.

L'Io Pro ne peut pas géomarquer les appareils photo Nikon. Il géomarque les appareils photo Canon par USB.


8. Mises à jour du firmware

Les nouveaux firmwares ajoutent des fonctionnalités et corrigent des bugs. Vous mettez à jour l'Io par Bluetooth avec l'app nRF Connect ; aucun ordinateur ni câble n'est nécessaire.

  1. Chargez l'Io et gardez votre téléphone près de lui.
  2. Installez l'app nRF Connect (Nordic Semiconductor) sur votre téléphone et téléchargez le fichier de firmware de l'Io depuis le site web d'Ortta.
  3. Allumez l'Io. Dans nRF Connect, lancez la recherche et sélectionnez l'Io (son nom est OT-Io-xx, où xx diffère pour chaque Io), puis touchez DFU. Vous n'avez pas besoin de placer l'Io dans un mode de mise à jour particulier. La mise à jour démarre depuis l'app.
  4. Choisissez le fichier de firmware et lancez la mise à jour. Gardez l'app ouverte et restez près de l'Io jusqu'à la fin. La mise à jour peut prendre quelques minutes.
  5. Lorsque la mise à jour est terminée, l'Io redémarre automatiquement.

9. FAQ et dépannage

9.1 FAQ

Quelle est la différence entre l'Io et l'Io Pro ? L'Io déclenche l'appareil photo par un câble de déclenchement. L'Io Pro se connecte à l'appareil photo par USB : il peut afficher l'aperçu en direct, envoyer des photos à Jupiter/Jupiter Pro, à Pluto 2/Pluto 2 Pro et à l'app Ortta, et inscrire la position du téléphone dans les photos Canon. Les programmes sont les mêmes.

Mon appareil photo a-t-il besoin du Bluetooth ? Non. L'Io utilise la prise de déclenchement ; il fonctionne donc avec tout appareil photo qui en possède une.

Ai-je besoin de l'Io si mon appareil photo a le Bluetooth ? Non. Jupiter et Pluto 2 peuvent commander directement les appareils photo compatibles avec la télécommande Bluetooth. L'Io est destiné aux appareils photo sans Bluetooth, et à l'exécution de programmes côté appareil photo.

Puis-je laisser l'Io sur l'appareil photo ? Oui. L'Io pend à une dragonne et ne se branche sur l'appareil photo que lorsque vous en avez besoin. Lorsqu'aucune télécommande ni app n'est connectée, l'Io s'éteint de lui-même au bout de 30 minutes ; il ne vide donc pas la batterie pendant qu'il pend à l'appareil photo.

9.2 Dépannage

Problème Que faire
L'Io n'est pas trouvé lors de l'appairage Vérifiez que l'Io est allumé. Restez près de l'Io pendant l'appairage. L'Io peut se connecter à deux appareils à la fois ; déconnectez-en donc un si deux sont déjà connectés. N'appairez pas dans les réglages Bluetooth de votre téléphone.
L'appareil photo ne se déclenche pas Vérifiez que la fiche adaptatrice est bien enfoncée dans la prise de l'appareil photo et qu'elle correspond à votre appareil photo. Vérifiez que l'appareil photo est allumé et réglé sur un mode d'entraînement compatible avec une télécommande.
La télécommande perd l'Io L'Io a une portée plus courte que votre télécommande. Rapprochez-vous et tenez l'Io à l'écart du métal et du corps.
J'ai éteint la télécommande ou l'app et l'appareil photo continue de photographier C'est normal. Un programme s'exécute sur l'Io ; il continue donc après la déconnexion de la télécommande ou de l'app, et l'Io ne s'éteint pas de lui-même pendant son exécution. Lorsque vous vous reconnectez, la télécommande affiche de nouveau le programme en cours et vous pouvez l'y arrêter. Vous pouvez aussi appuyer longuement sur le bouton de l'Io pour l'éteindre.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur ortta.co.