Preordine: risparmia il 20% · Spedizioni da dicembre 2026

0

Il tuo carrello è vuoto

Manuale di Ortta Io

Un minuscolo ricevitore Bluetooth che si appende alla fotocamera e la fa scattare dal telecomando o dal telefono.

⬇ Scarica il PDF

Indice


1. Panoramica

Io

Grazie per aver acquistato ORTTA Io, un piccolo ricevitore Bluetooth per la presa di scatto remoto della tua fotocamera. Io permette ai telecomandi Ortta e all'app Ortta di far scattare fotocamere prive di Bluetooth e può eseguire da solo i programmi di scatto.

La maggior parte dei ricevitori per telecomando è ingombrante. Lo tiri fuori dalla borsa, lo colleghi alla fotocamera con un cavo di scatto e lo monti sulla slitta flash. Io è diverso. Appendilo alla tracolla o alla fotocamera con un piccolo laccetto, con la presa da 2,5 mm dotata dello spinotto adattatore per la tua fotocamera. Quando ti serve, ruota lo spinotto e inseriscilo nella fotocamera. Tutto qui: niente cavo, niente slitta flash, niente da tirare fuori dalla borsa.

Io appeso alla fotocamera

Puoi controllare Io da:

  • Jupiter, Jupiter Pro, Pluto 2 e Pluto 2 Pro, che usano Io come ricevitore
  • L'app Ortta, per eseguire programmi e usare gli Smart Sensors del tuo telefono
  • L'app Ortta Watch sul tuo Apple Watch
  • L'app Ortta Camera, in cui Io funziona come telecomando Bluetooth per scattare foto con il telefono
  • Il pulsante su Io, per una singola foto

1.1 Contenuto della confezione

Contenuto della confezione: Io con laccetto e cavo di ricarica USB

  • Io
  • Laccetto
  • Cavo di ricarica da USB-A a USB-C

Lo spinotto adattatore non è incluso nella confezione. Esistono circa dieci spinotti diversi, uno o più per ogni modello di fotocamera, quindi acquista a parte quello adatto alla tua fotocamera. Vedi Compatibilità delle fotocamere.

Alcuni degli spinotti adattatori per Io

1.2 Caratteristiche

  • Ricevitore per i telecomandi Ortta: Jupiter, Jupiter Pro, Pluto 2 e Pluto 2 Pro fanno scattare la fotocamera tramite Io e possono avviare i programmi di Io.
  • Programmi di scatto: Shutter, Timelapse, HDR, Startrail, Video, Timer, ND Filter e Starscape, avviati dall'app Ortta o da un telecomando.
  • Smart Sensors: usa il microfono, i sensori di movimento e la fotocamera del telefono come trigger per la fotocamera, tramite l'app Ortta.
  • Apple Watch: avvia i programmi di Io dal polso, senza bisogno del telefono.
  • Telecomando Bluetooth per l'app Ortta Camera: clicca il pulsante su Io per scattare una foto con il telefono.
  • Collegamento con cavo di scatto: funziona con qualsiasi fotocamera dotata di presa per lo scatto remoto.
  • Foto con un solo pulsante: premi il pulsante su Io per scattare una foto.
  • Piccolo e leggero: si aggancia a un laccetto, sempre sulla fotocamera.
  • Geotag con Ortta Io for Nikon (vedi Geotag).
  • Aggiornamenti del firmware via Bluetooth con l'app nRF Connect.

1.3 Specifiche

  • Dimensioni: 26 × 25 × 10 mm
  • Peso: 8 g
  • Collegamento alla fotocamera: cavo di scatto, presa da 2,5 mm con spinotti adattatori (venduti separatamente)
  • Wireless: Bluetooth Low Energy
  • Portata Bluetooth (in area aperta): 10-20 m
  • Batteria: 100 mAh
  • Autonomia: circa 8 giorni in stato connesso
  • Ricarica: circa 30 minuti
  • Temperatura di esercizio: da -20 a 60 °C

1.4 Hardware

Io visto dall'alto

  1. Foro per il cordino
  2. Pulsante
  3. LED del programma (verde)
  4. LED di ricarica (arancione)
  5. Connettore di ricarica USB Type-C
  6. Presa da 2,5 mm per lo spinotto adattatore

1.5 Pulsante

Io ha un solo pulsante.

Azione Con Io spento Con Io acceso
Clic Accende Io Scatta una foto
Pressione lunga (circa 2 s) Spegne Io. Il LED verde lampeggia una volta, a lungo, e poi puoi rilasciare il pulsante.

2. Primi passi

2.1 Ricarica

Collega Io a una fonte di alimentazione USB con il cavo da USB-A a USB-C in dotazione. Il LED arancione si accende durante la ricarica e si spegne quando la batteria è carica. Una ricarica completa richiede circa 30 minuti e la batteria dura circa 8 giorni in stato connesso.

2.2 Accensione e spegnimento

  • Accensione: clicca il pulsante. Il LED verde lampeggia 3 volte.
  • Spegnimento: tieni premuto il pulsante per circa 2 secondi. Il LED verde lampeggia una volta, a lungo.
  • Spegnimento automatico: Io si spegne da solo dopo 30 minuti se nessun telecomando o app si connette. Non si spegne mentre un telecomando o un'app è connesso, né mentre un programma è in esecuzione.

2.3 LED di stato

  • Il LED verde del programma lampeggia 3 volte quando Io si accende e una volta, a lungo, quando Io si spegne. Lampeggia una volta quando Io scatta una foto o esegue un programma.
  • Il LED arancione di ricarica si accende mentre Io si carica.

2.4 Collegare Io alla fotocamera

  1. Scegli lo spinotto adattatore adatto alla presa per lo scatto remoto della tua fotocamera. I vari marchi di fotocamere usano spinotti diversi. Vedi Compatibilità delle fotocamere.

  2. Inserisci lo spinotto nella presa da 2,5 mm di Io e appendi Io all'occhiello della tracolla della fotocamera con il laccetto. Ora Io pende accanto alla fotocamera con lo spinotto montato, pronto all'uso. Lo spinotto ruota nella presa, quindi puoi regolarlo con l'angolazione adatta alla tua fotocamera.

    Io appeso all'occhiello della tracolla della fotocamera con lo spinotto adattatore montato

  3. Quando vuoi usare Io, tienilo in mano e ruota lo spinotto finché non punta verso la presa per lo scatto remoto della fotocamera.

    Tenere Io in mano e ruotare lo spinotto

    Lo spinotto ruotato verso la fotocamera

  4. Inserisci lo spinotto nella presa per lo scatto remoto della fotocamera.

    Inserimento dello spinotto nella presa per lo scatto remoto

  5. Io è collegato. Resta sul laccetto accanto alla fotocamera.

    Io collegato alla fotocamera

Quando non ti serve Io, estrai lo spinotto dalla fotocamera, ruotalo all'indietro e lascia Io appeso accanto alla fotocamera.

Io fa scattare la fotocamera tramite il cavo di scatto, quindi la fotocamera non ha bisogno del Bluetooth. Imposta la fotocamera su una modalità in cui lo scatto remoto funziona (per la maggior parte delle fotocamere, la modalità di scatto o l'impostazione autoscatto / telecomando; consulta il manuale della tua fotocamera).

Io collegato alla presa per lo scatto remoto della fotocamera

2.5 Associazione

Io si associa a un telecomando Ortta o all'app Ortta. Quando è acceso, Io è sempre pronto per l'associazione, quindi non devi premere nulla su Io prima. Non associarlo dalle impostazioni Bluetooth del telefono: l'associazione viene rifiutata.

Con Jupiter, Jupiter Pro, Pluto 2 o Pluto 2 Pro

  1. Accendi Io.

  2. Sul telecomando, apri Settings › Devices › Add. Il telecomando cerca i dispositivi.

  3. Seleziona Io dall'elenco Discovered e premi OK.

    Io elencato sotto Discovered sul telecomando

  4. Il telecomando mostra Paired. Ora Io compare nell'elenco Devices.

Con l'app Ortta

  1. Accendi Io e apri l'app Ortta.

  2. Apri la pagina Device, in uno di questi modi:

    • tocca l'icona rotante nella barra di stato, oppure
    • tocca l'icona con i tre puntini (menu delle impostazioni), poi tocca Device.

    Apri la pagina Device nell'app Ortta

  3. L'app esegue la scansione automaticamente. Io compare sotto Discovered devices.

    Io elencato sotto Discovered devices

  4. Tocca Io. Nella finestra di dialogo, tocca Pair Device.

    Finestra di dialogo di conferma Pair

  5. Ora Io compare sotto Paired devices.

    Io elencato sotto Paired devices

Io può essere connesso a due dispositivi contemporaneamente, ad esempio Jupiter Pro e l'app Ortta. Un terzo dispositivo può connettersi solo dopo che uno dei due si è disconnesso.


3. Usare Io con un telecomando Ortta

Jupiter, Jupiter Pro, Pluto 2 e Pluto 2 Pro usano tutti Io come ricevitore. Associ Io al telecomando una sola volta (vedi Pairing). Dopo di che il telecomando ritrova Io da solo ogni volta che entrambi sono accesi.

Far scattare la fotocamera tramite Io con Jupiter

Far scattare la fotocamera tramite Io con Jupiter Pro

  • Fai scattare la fotocamera. Con Io impostato come fotocamera, il pulsante Shutter del telecomando rilascia l'otturatore della fotocamera collegata a Io. Video, timer e gli altri tasti seguono la pagina del dispositivo che hai impostato.
  • Esegui i programmi. Imposta Io come Master e il Menu del telecomando mostra i programmi di Io. Il programma gira su Io, quindi la fotocamera continua a scattare anche se il telecomando viene spento o va fuori portata. Quando il telecomando si riconnette, mostra il programma in esecuzione. Vedi Programs.
  • Scattare con i sensori di Pluto 2. Pluto 2 e Pluto 2 Pro possono far scattare la fotocamera tramite Io con i propri sensori (Lidar, laser, suono e così via). Non serve alcun cavo tra Pluto 2 e la fotocamera.

Pluto 2 con Io sulla fotocamera

Pluto 2 Pro con Io sulla fotocamera

Per i dettagli consulta il manuale del tuo telecomando: Jupiter, Jupiter Pro, Pluto 2 e Pluto 2 Pro.


4. Programmi

Io esegue questi programmi. Imposti i parametri sul telecomando, nell'app Ortta o sull'Apple Watch e avvii lì il programma.

Program Funzione
Shutter Scatta una foto. Ha un autoscatto e una modalità bulb per le lunghe esposizioni.
Timelapse Scatta foto a intervalli regolari.
HDR Scatta una serie di foto con tempi di posa diversi, usando la modalità Bulb della fotocamera.
Startrail Scatta una lunga serie di foto per le scie stellari.
Video Avvia e interrompe la registrazione video.
Timer Avvia un programma a un orario stabilito.
ND Filter Lunga esposizione, usando il valore del filtro ND che scegli.
Starscape Calcola l'esposizione massima per stelle nitide (la regola del 500).

I programmi funzionano come su Pluto 2. Per i parametri di ciascuno, consulta il manuale di Pluto 2, capitolo Shooting Programs.

Poiché Io dispone solo di un cavo di scatto verso la fotocamera, fa scattare la fotocamera ma non modifica le sue impostazioni. Imposta prima esposizione, ISO e diaframma sulla fotocamera.

Per HDR, imposta la fotocamera in modalità BULB. Io controlla solo per quanto tempo l'otturatore resta aperto e cambia questo tempo da una foto all'altra. Per Startrail e ND Filter, metti la fotocamera in modalità manuale e imposta il tempo di posa sulla fotocamera, oppure usa la modalità BULB se il programma lo richiede.


5. App Ortta

Io si connette all'app Ortta via Bluetooth, dopo che l'hai associato. L'app può:

  • Configurare e avviare i programmi. Imposta i parametri sul telefono. L'app li invia a Io e avvia il programma. Poi Io lo esegue.
  • Usare gli Smart Sensors del telefono per far scattare la fotocamera.
  • Impostare l'orologio. A ogni connessione, l'app imposta l'ora e il fuso orario di Io in base al telefono, e il programma Timer li usa.

Configurazione di un Timelapse nell'app Ortta, con Io sulla fotocamera

5.1 Smart Sensors

Smart Sensors usa i sensori del tuo telefono per far scattare la fotocamera tramite Io. Il telefono deve restare vicino a Io mentre il programma è in esecuzione.

Mode Come scatta
Sound Usa il microfono del telefono.
Vibrate Usa l'accelerometro del telefono; scatta quando la vibrazione supera la soglia impostata.
Motion Usa la fotocamera del telefono per rilevare il movimento. Ingrandisci e riduci per definire l'area osservata e regola la sensibilità in base alle dimensioni del soggetto.
Distance Scatta a ogni distanza percorsa impostata. Ideale per i time-lapse dei viaggi in auto.
Voice Riconosce un comando vocale. Di' "jarvis", "photo", "cheese" o "shoot" per scattare una foto, oppure "video" per avviare o interrompere la registrazione. Solo in inglese.
Smile Rileva un sorriso (o, in modalità Blink, un battito di ciglia) e scatta 1.5 s dopo un suono di notifica. Ideale per i selfie.

Le pagine sono le stesse di Pluto 2. Per gli screenshot e le impostazioni di ciascuna modalità, consulta il manuale di Pluto 2, capitolo Ortta App, sezione Smart Sensors.

5.2 App Ortta Camera

L'app Ortta Camera trasforma un telefono in una fotocamera. Io si connette ad essa via Bluetooth e funziona come telecomando Bluetooth manuale: clicca il pulsante su Io per scattare una foto con il telefono. Non può registrare video. Questo non fa scattare la tua fotocamera e non richiede il cavo di scatto.

Associa Io all'app Ortta Camera come con l'app Ortta (vedi Pairing): apri la pagina Device, tocca Io sotto Discovered devices e tocca Pair Device.

Scattare una foto con l'app Ortta Camera cliccando Io


6. Watch App

L'app Ortta Watch controlla Io dal tuo Apple Watch. L'orologio si connette direttamente a Io via Bluetooth, quindi non ti serve il telefono sul campo.

Timelapse nell'app Ortta Watch, con Io sulla fotocamera

  1. Accendi Io.
  2. Sull'orologio, apri l'app Ortta Watch e scegli Devices dal menu.
  3. L'orologio esegue la scansione per qualche secondo. Io compare nell'elenco. Toccalo per connetterti.

Con Io connesso, puoi avviare e seguire dal polso i programmi Intervalometer: Shutter, Timelapse, Startrail, HDR e ND Filter. Imposta i parametri sull'orologio e avvia lì il programma. I programmi con sensore di Pluto 2 (come Sound e Lightning) non funzionano con Io. Le pagine dell'orologio sono identiche a quelle con Pluto 2; consulta il manuale di Pluto 2, capitolo Watch App.

Con Io l'orologio non mostra foto, perché Io rilascia soltanto l'otturatore. Per la revisione delle foto serve un Io Pro.


7. Geotag

L'Io standard rilascia soltanto l'otturatore. Non può scrivere la posizione nelle tue foto.

Nikon. Le fotocamere Nikon ricevono la posizione tramite l'Ortta Io for Nikon, un Io dedicato con connettore a 10 pin o a terminale GPS. La versione 10-pin è per le fotocamere Nikon di fascia alta che usano il cavo DC0; la versione GPS terminal è per le fotocamere che usano il cavo DC2. Associalo come un Io (vedi Pairing) e collegalo alla fotocamera. Jupiter Pro, Pluto 2 Pro e l'app Ortta possono inviargli i dati GPS. Sul telecomando, imposta Geotag rate su un valore diverso da Off.

L'Io Pro non può geotaggare le fotocamere Nikon. Geotagga le fotocamere Canon via USB.


8. Aggiornamenti del firmware

Il nuovo firmware aggiunge funzioni e corregge errori. Aggiorni Io via Bluetooth con l'app nRF Connect; non servono computer né cavi.

  1. Carica Io e tieni il telefono vicino.
  2. Installa l'app nRF Connect (Nordic Semiconductor) sul telefono e scarica il file del firmware di Io dal sito web di Ortta.
  3. Accendi Io. In nRF Connect, esegui la scansione e seleziona Io (il suo nome è OT-Io-xx, dove xx è diverso per ogni Io), poi tocca DFU. Non serve mettere Io in una modalità di aggiornamento speciale. L'aggiornamento parte dall'app.
  4. Scegli il file del firmware e avvia l'aggiornamento. Tieni l'app aperta e resta vicino a Io finché non termina. L'aggiornamento può richiedere alcuni minuti.
  5. Al termine dell'aggiornamento, Io si riavvia da solo.

9. FAQ e risoluzione dei problemi

9.1 FAQ

Qual è la differenza tra Io e Io Pro? Io fa scattare la fotocamera tramite un cavo di scatto. Io Pro si connette alla fotocamera via USB: può mostrare l'anteprima live, inviare le foto a Jupiter/Jupiter Pro, Pluto 2/Pluto 2 Pro e all'app Ortta e scrivere la posizione del telefono nelle foto Canon. I programmi sono gli stessi.

La mia fotocamera ha bisogno del Bluetooth? No. Io usa la presa per lo scatto remoto, quindi funziona con qualsiasi fotocamera che ne abbia una.

Mi serve Io se la mia fotocamera ha il Bluetooth? No. Jupiter e Pluto 2 possono controllare direttamente le fotocamere con supporto al telecomando Bluetooth. Io è per le fotocamere senza Bluetooth e per eseguire i programmi lato fotocamera.

Posso lasciare Io sulla fotocamera? Sì. Io pende da un laccetto e si inserisce nella fotocamera solo quando serve. Quando nessun telecomando o app è connesso, Io si spegne da solo dopo 30 minuti, quindi non scarica la batteria mentre pende dalla fotocamera.

9.2 Risoluzione dei problemi

Problema Cosa fare
Io non viene trovato durante l'associazione Controlla che Io sia acceso. Resta vicino a Io durante l'associazione. Io può connettersi a due dispositivi alla volta, quindi disconnettine uno se ce ne sono già due connessi. Non associarlo dalle impostazioni Bluetooth del telefono.
La fotocamera non scatta Controlla che lo spinotto adattatore sia inserito a fondo nella presa della fotocamera e che sia adatto alla tua fotocamera. Controlla che la fotocamera sia accesa e impostata su una modalità di scatto compatibile con lo scatto remoto.
Il telecomando perde Io Io ha una portata inferiore a quella del tuo telecomando. Avvicinati e tieni Io lontano da metallo e dal corpo.
Ho spento il telecomando o l'app e la fotocamera continua a scattare È normale. Un programma gira su Io, quindi continua anche dopo che il telecomando o l'app si disconnette, e Io non si spegne da solo finché è in esecuzione. Quando ti riconnetti, il telecomando mostra di nuovo il programma in esecuzione e puoi fermarlo da lì. Puoi anche tenere premuto il pulsante su Io per spegnerlo.

Per maggiori informazioni, visita ortta.co.